{"id":2205,"date":"2024-10-31T10:59:14","date_gmt":"2024-10-31T02:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/service\/intellectual-property-hk-mainland-china\/"},"modified":"2025-04-05T17:22:48","modified_gmt":"2025-04-05T09:22:48","slug":"intellectual-property-hk-mainland-china","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/","title":{"rendered":"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>First foreign IP Agency approved&nbsp;in Mainland&nbsp;China<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Being a forerunner in the practice since its inception more than 100 years ago, our IP Practice Group has continued its leadering status through our commitment to providing first class legal work. With the opening of our Beijing office in 2000 and our wholly owned PRC IP Agency established in 2004, our practice has expanded substantially to the Greater China region. Our group now has a headcount of about 100, with over 26 professionals including Hong Kong and PRC legal counsel, PRC patent agents and PRC trademark agents, and executives, technical specialists, translators and other support staff serving our office in Hong Kong and working on the ground at our office in Beijing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our members are at the forefront of legislation making and are very active both in the international and local IP fields. We are thankful for the continuous high recognition given to our Practice Group and our individual lawyers by many international publications, including:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThe World\u2019s Leading Patent Practitioners\u201d by iam 1000<br>\u201cThe World\u2019s Leading Trademark Professionals\u201d by World Trademark Review 1000<br>\u201cIP Stars Handbook &#8211; The Definitive Guide to Leading IP Firms and Lawyers\u201d by Managing Intellectual Property<br>\u201cAnnual IP Survey\u201d by Managing Intellectual Property<br>\u201cAsia Pacific Top Tier Firm and Leading Individual \u2013 The Client\u2019s Guide to the Asia Pacific Legal Profession\u201d by The Legal 500<br>\u201cChambers Asia Pacific Guide\u201d<br>\u201cChambers Global Guide\u201d<br>\u201cAsia IP Copyright\/Trademark\/Patent Survey\u201d by Asia IP<br>\u201cAsiaLaw Leading Lawyers\u201d<br>\u201cThe Guide to Asia Pacific\u2019s Leading Domestic Law Firms\u201d by Asialaw Profiles<br>\u201cGuide to the World\u2019s Leading Trade Mark Lawyers\u201d by Expert Guides<br>\u201cExpert Guides Patent The World\u2019s Leading Practitioners\u201d chosen by their Peers by the Legal Media Group Expert Guide<br>\u201c50 Patent Lawyers You Should Know\u201d by Asia IP<br>\u201cThe Best of the Best Expert Guides\u201d by Legal Media Group<br>\u201cWho\u2019s Who of Business Lawyers, Patent and Trademarks\u201d by WHO\u2019s WHO LEGAL<br>\u201cChina Business Law Journal\u201d<br>\u201cLegal Awards for Top Tier Trade Mark Law\u201d by Corporate LiveWire<br>\u201cGlobal Awards for Intellectual Property \u2013 Hong Kong\u201d by Corporate LiveWire<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wilkinson &amp; Grist (Beijing) Intellectual Property Agency Ltd., setup in 2004, was the first IP agency approved by the State authorities to a foreign party, we have been filing and working directly with the China Trade Mark Office as well as the Copyright Bureaus and also handling all other areas of IP work from protection and enforcement to commercialization of IP. With our&nbsp;professionals Mainland China joining forces with our HK lawyers, we are pleased to have been able to attain numerous notable successes with many being unprecedented.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our expertise covers all areas of intellectual property law in particular cross border protection, with different teams specializing in different areas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Portfolio management<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>brand\/ trademark creation and clearance<\/li>\n\n\n\n<li>design and patent search and analysis<\/li>\n\n\n\n<li>registration and maintenance of trademark, copyright, design and patent<\/li>\n\n\n\n<li>investigation of and obection to unauthorized third-party IP rights; defending third-party attacks<\/li>\n\n\n\n<li>negotiation, acquisition and transfer of IP rights<\/li>\n\n\n\n<li>IP audit and due diligence<\/li>\n\n\n\n<li>registration of licence, assignment etc. of trademark, copyright, design and patent<\/li>\n\n\n\n<li>recordal of IP rights and liaison with Customs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Enforcement and dispute resolution of IP rights<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>civil actions on infringement of IP rights and passing-off in Hong Kong<\/li>\n\n\n\n<li>working with Hong Kong Customs in copyright and trademark infringements and trade description offences<\/li>\n\n\n\n<li>civil, administrative, criminal and Customs actions against trademark, copyright, patent infringement and unfair competition in Mainland China<\/li>\n\n\n\n<li>mediation of IP disputes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transactional and commercial IP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>trademark, copyright, design and patent licensing<\/li>\n\n\n\n<li>research, development, manufacturing, distributorship and other commercial IP agreements<\/li>\n\n\n\n<li>franchising<\/li>\n\n\n\n<li>technology transfer and know-how<\/li>\n\n\n\n<li>trade secrets and confidential information<\/li>\n\n\n\n<li>strategizing on IP structure in commercial deals<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Domain name, information technology and Internet-related issues<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>clearance, registration and maintenance of domain names, internet keywords<\/li>\n\n\n\n<li>acquisition and transfer of domain names, internet keywords<\/li>\n\n\n\n<li>domain name dispute resolution<\/li>\n\n\n\n<li>IP issues emerging from online, digital and mobile usage<\/li>\n\n\n\n<li>cyber security<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Regulatory issues<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>advertising<\/li>\n\n\n\n<li>product labelling<\/li>\n\n\n\n<li>product compliance and liability<\/li>\n\n\n\n<li>trade descriptions<\/li>\n\n\n\n<li>competition law<\/li>\n\n\n\n<li>data privacy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PARTNERS<br><\/strong><br><br>TSOI, Annie<br>LAM, Florence Ka Yee<br>SO, Shireen Lok Ka<br>HO, Esther Wai Ling<br>CHEUNG, Lily<br>LEE, Venus Ka Po<br>LEUNG, Jessica Man Chi<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CONSULTANT<br><\/strong><br>FONG, Andrea Sui Yi<br>TSANG, Howard How Leung<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SENIOR ASSOCIATE<br><\/strong><br>CHAN, Priscilla Ka Po<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ASSOCIATE<br><\/strong><br>LAI, Vincent Yan Chuen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRC LEGAL COUNSEL<br><\/strong><br>FANG, Templar Dong<br>LI, Helen Qian<br>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRC TRADEMARK AGENT<br><\/strong><br>&nbsp;YUAN, Yedda Xiao Na<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2205","service","type-service","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 - Wilkinson &amp; Grist<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 - Wilkinson &amp; Grist\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"First fore [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilkinson &amp; Grist\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-05T09:22:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/\",\"url\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/\",\"name\":\"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 - Wilkinson &amp; Grist\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-31T02:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T09:22:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/\",\"name\":\"Wilkinson &amp; Grist\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 - Wilkinson &amp; Grist","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 - Wilkinson &amp; Grist","og_description":"First fore [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/","og_site_name":"Wilkinson &amp; Grist","article_modified_time":"2025-04-05T09:22:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/","url":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/","name":"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 - Wilkinson &amp; Grist","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2024-10-31T02:59:14+00:00","dateModified":"2025-04-05T09:22:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/abc\/intellectual-property-hk-mainland-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/","name":"Wilkinson &amp; Grist","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/service\/2205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilgrist.dev.horizontech.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}